alex_ermak (alex_ermak) wrote,
alex_ermak
alex_ermak

Филологический анекдот

В гостиничном номере, во время международного молодёжного фестиваля, поселились три девушки: русская Маша, француженка Жанна и англичанка Мэри.

Маша не владела иностранными языками, Мэри знала французский, а Жанна изъяснялась по-английски и по-русски.

При утреннем туалете Мэри обнаружила, что у нее украли драгоценности, и спросила Жанну, не брала ли она их? Жанна ответила, что нет, не брала.

Тогда Мэри попросила Жанну перевести на русский язык этот же вопрос Маше.

Ответ Маши:

- Очень мне нужны ваши драгоценности.

Перевод Жанны:

- Маша взяла драгоценности, потому что они ей очень нужны.

Мэри:

- Очень странно. Почему же Маша взяла драгоценности, не спросив меня. Пусть в таком случае оплатит мне их стоимость.

Маша, выслушав перевод вопроса Мэри, ответила:

- Здравствуйте, я ваша тетя.

Перевод Жанны:

- Маша здоровается с вами, Мэри, и утверждает, что является вашей близкой родственницей.

Мэри:

- Я не осведомлена о нашем родстве, но в таком случае пусть Маша оплатит половину стоимости драгоценностей.

Маша:

- А хрена ей не нужно?.

Перевод Жанны:

- Маша согласна оплатить стоимость драгоценностей овощами...

Все филологические анекдоты: http://www.ermak.su/context/fil_anekdoty.htm


Tags: филологический анекдот
Subscribe

promo alex_ermak december 23, 2012 21:00 17
Buy for 100 tokens
Похоже, мы становимся свидетелями завершения операции «Евросоюз», которую провернула Германия. Потерпев поражение в двух мировых войнах, эта страна не уняла свои амбиции и нашла мирное решение для установления контроля над Европой. Зачем воевать, убивая своих и чужих граждан, когда…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments